Настоящий скандал федерального уровня спровоцировало решение судьи городского суда Южно-Сахалинска Натальи Перченко по представлению прокурора Татьяны Билобровец о признании экстремистской книги "Мольба (дуа) к богу: ее значение и место в исламе", в которой цитируются суры Корана. Вернее, спровоцировало скандал не само решение, а реакция на него главного защитника мусульман страны Рамзана Кадырова.
Историю вопроса, которая на самом деле началась больше года назад, приводит издание СОВА.
Весной 2014 года прокуратура Южно-Сахалинска подала в суд иск о признании экстремистским материалом книги "Мольба (дуа) к богу: ее назначение и место в Исламе", в которой содержатся краткие пояснения к аятам Корана (М., 2009; рецензент – председатель Духовного управления мусульман Азиатской части России Нафигулла Аширов).
Решение по иску в 2014 году не принято.
Книга была изъята еще в марте 2014 года при проверке сахалинской общины мусульман, проведенной прокуратурой Южно-Сахалинска совместно с УФСБ по Сахалинской области.
"Мольба (дуа) к богу" представляет собой краткие пояснения к аятам Корана, данным по-арабски и в русском переводе. Признаки экстремизма усмотрены в русском переводе и в пояснительных фрагментах.
Иск о признании книги экстремистской базируется на лингвистическом исследовании, проведенном по заказу прокуратуры в ЭКЦ УМВД России по Сахалинской области.
На вопрос "Имеются ли в представленной книге высказывания, в которых речь идёт о превосходстве, преимуществе человека или группы лиц перед другими людьми на основании их принадлежности к какой-нибудь расе, национальности, религии (или отношения к религии) или к какой-нибудь другой группе?", эксперт Е. Королева отвечает, что в книге "Мольба (дуа) к богу: ее назначение и место в Исламе" "имеются высказывания, представленные в форме утверждения, в которых речь идет о превосходстве, преимуществе человека или группы лиц перед другими людьми на основании их принадлежности и отношения к религии (к исламу)".
К такому выводу она приходит на основе анализа фрагментов текста, таких как "вся слава принадлежит Одному Аллаху", "мы поклоняемся только Тебе Одному .. и не поклоняемся никому иному", "Никто не заслуживает поклонения (ибада) и мольбы (дуа) кроме Него" и т.д.
Отметим, что исследование Королевой, доступное для ознакомления, выполнено на весьма низком уровне. К примеру, в тексте встречается оборот "содержатся фрагменты на нерусском языке" (имеются в виду цитаты из Корана).
- По нашему мнению, - заявляет издание, - пропаганда превосходства своей религии над другими не может быть сочтена признаком экстремизма, поскольку это противоречит как законодательству, так и здравому смыслу.
Решение по поводу признания "Мольбы (дуа) к богу: ее назначение и место в Исламе" было принято 12 августа 2015 года городским судом Южно-Сахалинска и вызвало возмущение «Сахалинской общины мусульман» (надо отметить, что это не единственное в области официальное объединение последователей ислама, но представители второй общины на этот счет хранят молчание). СОМ прислал письмо в редакцию astv.ru, в котором говорится, что судья Перченко приняла решение «с подачи местных сотрудников ФСБ с грубыми процессуальными нарушениями» и само решение было названо беспрецедентным и незаконным. «Данное решение нарушает как международные нормы права о защите прав и интересов религиозного меньшинства, коими являются мусульмане, конституционного принципа светскости Российского государства, так и противоречит здравому разуму, логике и материалам дела и является ничем иным, как откровенным вызывающе дерзким антиисламским выпадом, богохульством и современной попыткой религиозно-политической инквизиции мысли, вторжением в сферу вероубеждений и духовные отношения человека со своим Создателем» - пишут члены СОМ.
Впрочем, на письма активистов СОМ редко обращают внимание издания – репутация у организации неоднозначная. Например, однажды в ее здании был задержан оперативниками ФСБ человек, которого обвиняют в том, что он является членом запрещенной в России организации Хизб ут Тахрир. Сахалинская община мусульман обвинения называет сфабрикованными.
Но от слов президента Чечни Рамзана Кадырова отмахиваться не привыкли. Он назвал судью и прокурора шайтанами.
- Хочу напомнить прокурору и судье, что с "Аль-Фатиха" начинаются все молитвы и действия полутора миллиардов мусульман в мире, - пишет он на своей странице ВКонтакте. - Они читают её десятки млрд раз в сутки, совершая обязательные и поощряемые молитвы. Судья считает их всех экстремистами?
Я и мои боевые товарищи, читая Коран, защищали целостность России, воевали и воюем с международным терроризмом, осуждаем экстремизм во всём мире. В борьбе с экстремизмом и терроризмом, за целостность России, отдали свои жизни мой ОТЕЦ, Первый Президент ЧР, Герой России Ахмат-Хаджи Кадыров и тысячи его соратников. Еще в царские времена десятки тысяч чеченцев приносили на Коране клятву верности Отечеству и героически сражались с врагами Российской империи. По моему поручению адвокатом подготовлена апелляционная жалоба в Судебную коллегию по гражданским делам Южно-Сахалинского областного суда с требованием об отмене данного решения, как незаконного и необоснованного. Следующим моим шагом будет требование о признании этого решения, носящим экстремистский характер, умышленно направленным на подрыв стабильности в России. Авторы не могли не знать, что их действия спровоцируют миллионные акции протеста в России и за рубежом, приведут к изоляции страны от исламского мира.
Я требую строгого наказания для провокаторов, принявших данное судебное решение и, пытающихся взорвать ситуацию в нашей стране. Если же должным законным образом с ними не разберутся, то в первую очередь из меня сделают преступника. Я лично ПРИЗОВУ их к ответу, ибо для меня в этой жизни нет ничего выше Корана. И я готов защищать его до конца. Я осознаю всю ответственность за свое требование и готов её нести. Те, кто вынесли данное решение, (судья Перченко и прокурор Билобровец) это - национальные предатели и шайтаны. Это моё твёрдое мнение!
А дальше понеслись публичные пререкания между различными ведомствами, которые тут-же цитировали все федеральные издания.
В Генеральной прокуратуре России тут же ответили на резкое заявление главы Чечни:
"Полагаю, что недопустимо оскорблять судей и прокуроров в сфере, связанной с их профессиональной деятельностью", - сказала Интерфаксу официальный представитель надзорного ведомства Марина Гриднева, комментируя соответствующее заявление главы Чечни Рамзана Кадырова. Она подчеркнула при этом, что этого нельзя делать, "тем более публично".
Рамзан Кадыров не остался в долгу:
- Я назвал шайтанами и провокаторами судью и прокурора, принявших решения о признании Корана «экстремистским». Документ не имеет никакого отношения к их профессиональной деятельности. Вместо защиты закона и интересов России, они глупыми решениями подрывают основы стабильности и безопасности. Более того, публично оскорбили миллионы россиян и полтора миллиарда мусульман мира. Вы хотите, чтобы ответ был непубличным? Нет, завтра утром об этом узнает весь мир. Совет представителя ГП решать только в «правовом поле правовые вопросы» очень странный, ибо решение суда о Коране является неправовым. Но я, как предусмотрено законом, подал апелляцию. В России десятки тысячи мусульман являются депутатами, главами регионов, прокурорами, судьями, учёными, писателями, военными и т.д. Когда Перченко и Билобровец публично оскорбляют их чувства, это нормально, когда я заслуженно называю т.н. судью и прокурора шайтанами и провокаторами, то это «недопустимо». Не надо назначать шайтанов на должности прокуроров и судей, тогда никто их не будет так называть. Я же опять говорю, что они шайтаны и предатели. И те, кто их таковыми не считает, также являются шайтанами. А теперь за это накажите и заставьте меня изменить мнение! Но это не только моё мнение!Так считают миллионы россиян и миллиарды жителей земли! Нельзя исключить, что судья и прокурор могли прямо или косвенно действовать в угоду враждебным силам внутри страны или за рубежом. Возможно, это попытка вызвать в нашей стране акции протеста, беспорядки, стравить между собой мусульман и представителей других конфессий. Таким образом начинались крупные войны и конфликты во всём мире. Лучше бы ГП и ВС срочно отменили антиисламский и антироссийский противозаконный документ, и немедленно призвали к ответу провокаторов. Завтра, когда начнутся протесты, может быть уже поздно. Хочу напомнить, что Президент РФ Владимир Путин назвал Россию лучшим другом исламского мира. А исламский мир живёт по Корану!
Примечательно, что на сторону Кадырова встал и общественный и религиозный деятель диакон Андрей Кураев. Он назвал приговор Южно-Сахалинского суда о запрете строк их Корана чудовищным.
- Это ненормальный приговор, это чудовищно. Вынесли его либо дураки, либо действительно предатели и провокаторы. По-другому и не скажешь.
Как рассказал astv.ru заместитель руководителя СОМ Ильшат Манюров сегодня, 10 сентября, они будут подавать жалобу на решение городского суда и в связи с тем, что в суд пообещал обратиться и сам Кадыров, мусульмане рассчитывают на то, что признание книги экстремистской будет отменено.
- Я глубоко уважаю Рамзана Кадырова как политика и общественного деятеля, - сказал председатель городского суда Южно-Сахалинска Александр Чухрай. - И понимаю, что он, как глава исламской республики, не мог не отреагировать на подобное решение суда. Но вместе с тем я уверен, что подобные вопросы должны решаться исключительно в правовом поле. Подобные высказывания авторитетного политика могут спровоцировать представителем мусульманской общины, особенно радикально настроенных на какие-то действия в отношении судьи. Мы рассчитываем, что это не произойдет.
А пока решение суда с сайта убрали, чтобы лишний раз не тревожить общественность. Судьи всерьез опасаются, что угрозы Кадырова могут иметь негативные последствия.
"че то я очкую, Славик" (с)
и хороших только из-за того,что кто-то поклоняется другому Богу!
Прав судья или не прав - выяснять это необходимо в рамках правового поля.
Это мну про председателя Чухрая, если шо
1."В Южно-Сахалинске ожидают появление 2х вакантных рабочих мест на должность судьи и прокурора"
2."На Сахалине началось сезонное обострение органов,связанное с нехваткой палок в заборе антиэкстремистского правосудия"
...признаны также экстремистскими"Чиполино"и"Три толстяка" за неприкрытыое облочение социального строя и призывам к его свержению;"Карлсон"за пропоганду и призыв к туниядству и уклонению от армии работоспособного населения.
Диотизм!!!Ещё бы Лисицына и"Экологическую вахту Сахалина" экоэкстремистами объявили.Ведь по сути-то деятельности они призывают людей вырубать людей прежде вырубки деревьев.Естественный отбор:либо ты срубишь,либо тебя.Логично всё.
Думаю,что завтра судя и прокурор объявят это всё Новогодними шутками...объявят друг-друга сумасшедшими,сменят фамилии и куда-нибудь улетят от греха подальше…
http://www.kp.ru/online/news/2159418/
Уволься, уйди в оппозицию и критикуй на здоровье. А Рамзан по моему уже берега попутал от вседозволенности...Понятное дело, ему можно все. шантаж такой, легкий...и кризис государства одновременно. Допрыгались.
Вот вы...вы правда считаете что тот же Олег Кожемяко (например) будет спокойно воспринят если он заявит во всеуслышание "Не нужно назначать в министры либералов"...скажите смешно? Ему тут же прилетит: "Ты кто такой?"
А вы опускаетесь в частности и личности и тем самым тонете в рассуждениях, теряя суть...подумайте над этим.
Это решение наших судей лишний раз подтверждает их тупость и предвзятость! Самое гадкое, что в Сахалинском суде все такие! Одна только Мастеркова Г.В. чего стоит!
Когда же этот народ поймёт, что Аллах не является Богом ТОЛЬКО мусульман, Яхве не является Богом ТОЛЬКО иудеев, Вишну - не является Богом ТОЛЬКО индийцев, Иисус - не является Богом только христиан!!! Просто каждый народ называет единого Бога по-разному! Когда же это дойдёт до людей?! А "эксперт" вообще убила: "на нерусском языке"...
Цитаты, приведённые в статье, которые, якобы "указывают на превосходство" также имеются и в Библии! Только в Библии вместо слова "Аллах" — Бог! Остальное один в один! Библия, может быть, тоже экстремистская книга?!