"Оскар и розовая дама"
Бог с ними – с безкультурными людьми. Я ведь пришла в театр увидеть достаточно серьезную вещь. Впечатлена. Весьма. После просмотра спектакля загорелась желанием прочесть книгу Эрика-Эмманюэля Шмитта «Оскар и Розовая дама». Для сравнения. Сперва наткнулась на перевод с французского Александра Браиловского – прочла. Оказалось что-то не то. Потом нашла перевод Галины Соловьевой – опять не то. «Розовая Мама» после спектакля звучит как-то роднее и приятнее, чем «Бабушка Роза». Пыталась настроить себя, что и «Бабушка Роза» вполне подходит… но МАМА есть МАМА, поэтому перевод Ирины Мягковой (по которому и ставили спектакль) оказался для меня самым удачным. Разница у трех переводов не критичная, отличаются в основном клички героев «Бекон» - «Копченое сало», «Лангедокская потрошительница» - «Душительница из Лангедока» и т.д.
Но лично для меня сам спектакль оказался сильнее книги. Может потому что книгу я прочла после просмотра спектакля. А может потому что спектакль был сыгран блестяще! Сергей Омшенецкий был на высоте! Он прочувствовал 10-летнего Оскара настолько сильно, что перед зрителем на сцене был именно 10-летний мальчик, а не крепкий взрослый мужчина.
Для тех, кто не был еще на этом спектакле, напишу краткое повествование.
Режиссер - Народный артист России Станислав Железкин, в главных ролях заслуженный работник культуры Сахалинской области Маргарита Петрова и Сергей Омшенецкий.
В центре внимания – история смертельно больного мальчика Оскара 10 лет. Это история, где смешивается всё: реальность, сон, видения, мечты и фантазии маленького человека. Это трогательный спектакль о вере, в которой нуждаются все, даже если этого не осознают. Знаменитый современный французский драматург Эрик-Эмманюэль Шмитт создал необычную по форме пьесу. Она представляет собой письма десятилетнего мальчика Оскара к Господу Богу. Их посоветовала ребенку ежедневно писать Розовая Дама - одна из дам, одетых в специальную розовую одежду, которые приходят навещать детей в больницу. Мальчишеские строчки, трогательные, смешные и поэтичные, описывают несколько дней, заполненных забавными сюжетами и персонажами. Благодаря Розовой Даме и той любви, которая связала их, мальчик проживает каждый день, как десять лет жизни, успевает повзрослеть, полюбить, постареть, испытать все, что суждено каждому человеку в течение жизни, и примириться с неизбежным.
На сайте АСТВ нашла несколько интересных блогов об этом спектакле.
Вот блог самого Сергея Омшенецкого о том, как они ставили этот спектакль в Мытищах на Международном фестивале кукол:
https://astv.ru/club/blog/kulturnoe-prostranstvo/oQ6pqIFt40GC77vTgHTFIg
А вот про репетиции перед премьерой:
https://astv.ru/news/culture/20777
Вот еще блог-отзыв по «Оскару и Розовой Даме»
https://astv.ru/club/blog/kulturnoe-prostranstvo/_DgdSz0ryUmL3VIly0gteg
Уверена, что после прочтения этих постов у многих из вас появится огромное желание увидеть это произведение лично. И вы не пожалеете потраченного времени и денег. Спектакль заставляет задуматься. Он реалистичен. В нем нет привычного всем «хэппиэнда». В нем действительность. В нем жизнь и смерть.
Во время спектакля меня посетила мысль: а может стоит показывать этот спектакль тем людям, которые смертельно/неизлечимо больны? Или же нет? На сайте АСТВ я нашла статью о том, как в день премьеры спектакля 19 января 2013 года сам режиссер Станислав Железкин не пустил на спектакль девушку в инвалидной коляске. Как завершилась эта не очень приятная история тогда? Была ли эта девушка потом на другом показе? Как он на нее повлиял?
Ладно, не буду о грустном и депрессивном. Закончу свой пост красивыми фотографиями, взятыми в Кукольном театре. Спасибо огромное фотографу за то, что он смог передать все эмоции, переживания, боль, радость, размышления через свои снимки. Спасибо режиссеру за эту постановку. Спасибо актерам, задействованным в этом спектакле. Спасибо Сергею Омшенецкому за то, что он буквально прожил этот спектакль.
+7-962-125-15-15
Зал был заполнен до отказа, а в завершении у многих на глазах были слезы.
- вы плакали?
- да, конечно! Как можно было не плакать?
- а у нас даже мальчики плакали...
... сильно...
Только сейчас наткнулся на этот пост))) спасибо вам, спасибо всем зрителям, которые находят слова высказать мнение о спектакле... Спасибо вам, автор))) мне очень приятно. И приятно не от того что плакали (не это главное), а от того, что поняли смысл/актуальность спектакля)))
Спасибо еще раз