РусскоСловесное иностранцев с ума сводящее доброутреннее)

РусскоСловесное иностранцев с ума сводящее доброутреннее)

С добрым утром!

Сегодня Всемирный день «The Beatles»

И День ледовара

 

Теперь новости.

Россиянин вознамерился продать свой помятый рисунок за 140 миллионов рублей

Россиянин вознамерился продать собственный детский рисунок за 140 миллионов рублей. Его предложение появилось на сайте объявлений Avito в понедельник, 13 января.

На помятом листе бумаги формата А4 изображен солдат на коне с красными поводьями. По информации в описании, работа называется «Красноармеец на лошади» и была создана в 1984 году. Автор картины — житель Москвы по имени Владимир — заверяет, что вложил в нее всю душу и весь детский восторг.

 

«Несомненно, она стоит дороже. Отдаю по бросовой цене из-за необходимости радикально поменять свою жизнь», — признался Владимир и добавил, что ничего искреннее и пронзительнее его рисунка в мировой живописи сделано не было.

Помимо этого, продавец пообещал будущему владельцу картины, что она принесет гармонию и любовь в его дом.

Источник: https://lenta.ru/news/2020/01/14/krasnoarmeets/

Раскрыто число россиян-домоседов во время новогодних каникул

Почти половина россиян оказалась домоседами и практически не выходила из дома во время новогодних каникул. Об этом свидетельствуют результаты исследования сервиса для планирования путешествий «Туту.ру», поступившие в редакцию «Ленты.ру».

Согласно полученным данным, 44 процента участников опроса сообщили, что провели праздничные выходные «в основном на диване», в то время как 6 процентов отдыхали активно — ходили на каток, катались на лыжах и сноуборде.

14 процентов отправились на неделю на дачу или в деревню, 12 процентов провели это время в поездках по российским городам, а 6 процентов — успели съездить за границу. 11 процентов респондентов заявили, что все каникулы работали, а 7 процентов рассказали, что отдыхают до сих пор.

Отмечается, что в прошлом году, по результатам аналогичного исследования, число россиян-домоседов составляло 43 процента. В новом опросе приняли участие 2,5 тысячи человек.

Источник: https://lenta.ru/news/2020/01/14/divan/

 

Вопрос на сегодня: 

А у вас сохранились ваши детские рисунки?

 

 Теперь очередь подборочки. Сегодня в ней русские выражения, которые сводят с ума иностранцев.

 

 

Поехали!

1. Пойду постою

(Иди посиди! Сел в автобус и стоял всю дорогу!)

С глаголами направлений у нас всё сложно. Если не сказать больше - запутано!

Иностранцу, который учит русский язык долго придётся размышлять: ЗАЧЕМ ТАК МНОГО ГЛАГОЛОВ? Идти, чтобы сесть, или ехать, но при этом стоять или сидеть.

2. Молоко побежало

(Грибы пошли. Книга вышла. Река встала. Облака плывут. Двигатель полетел. Лёд тронулся. Мотор накрылся)

Если к каждому существительному подбирать свой уникальный глагол, то так можно увеличивать словарный запас до бесконечности!

Едва ли иностранцы осилят эту ношу.

Ведь им ещё нужно выучить то, что стакан на столе стоит, а вилка лежит. Но при этом придётся стакан на стол "поставить", вилку "положить", а в повелительном наклонении это всё ещё будет звучать как: "Клади! (но не "ложи"!)

3. Хряпнем по стопарику!?

(Дербанём по-маленькой!? Раздавим пузырь? Бахнем шкалик? Околпачим флакон?)

Наш ответ всем иностранцам, которые говорят, будто в нашей стране нет "застольных слов" такого типа, как западные "чин-чин" или "чирс". У нас есть! И даже множество!

И вот примеры:

Желаю, чтобы все!

Ну, вздрогнули!

Понеслась!

4. Живы будем - не умрём!

Странных поговорок у нас предостаточно, многие из которых имеют так мало информативности, что даже русскому человеку тяжело определить их смысл.

И, да, говорящий в данном случае надеется преодолеть жизненные трудности, говоря "Живы будем - не умрем". Но с помощью какого выражения!

Ведь в буквальном смысле это выражение звучит просто как тавтология.

5. Напиться в дрова

(Разругаться в хлам. Разбиться в кашу. Надраться в сопли)

Сколько ещё у нас таких выражений? А сколько угодно!

Русскому человеку приходят на ум самые неожиданные комбинации слов. Именно поэтому понять нас удается не каждому иностранцу.

6. Посмотрите мелочь!

Когда нас просят в магазине "посмотреть мелочь" - это для нас привычное дело. Нужно просто поискать в кошельке разменные монеты, ведь у кассира нет сдачи.

Но что подумает иностранец, если начнет осмысливать эту фразу буквально?

7. Интерпретации со словом "синий".

Синяки (синь) - пьющие люди (преимущественно мужского пола).

Синий - пьяный.

Синявка - пьющая женщина.

Синева, синюшный - туда же. Все варианты про алкоголизм.

8. Давайте без "давайте"! Давайте?

И вот здесь необходимо объяснить иностранцу, что в данном случае никакие предложения не работают.

То есть человек предлагает ничего не предлагать? И все начинания со слов: "А давайте..." будут отклонены.

Вот такое суровое русское мышление.

9. Бывает, что нет-нет, да и да!

Изредка с русскими такое бывает. Что вроде бы всё НЕТ, но потом как случится, что ДА и тут всё уж.

10. "Делай не абы как, а чтобы комар носа не подточил!" и любые другие фразеологизмы.

Просидел весь год на хлебе и воде.

Сколько душе угодно.

Ежу понятно.

Набрал в рот воды.

Картошка в мундире.

Солнечный удар.

Метр с шапкой в прыжке.

Старушка - божий одуванчик.

Ни бе, ни ме, ни кукареку.

Вылетело из головы.

Курам на смех.

Туши свет.

Сбоку припёка.

Одна нога здесь, другая там.

Голод - не тётка.

Нашла тут

 

А прикольное название предлагаю придумать вот к этой фотке: 

 

Прекрасного вам дня!

Всемирный день «The Beatles»
Автор: Татьяна Сергеева, 16 января, в 06:11 +8
Комментарии
Написано 16 января, в 07:35
Доброе утро. Подборка понравилась. А на "посмотрите мелочь" нередко говорю - показывайте. Ещё очень люблю берёзовый сок с мякотью, часто в магазинах спрашиваю.
Фото - это Спартаааа!!!

Хорошего дня всем.
+8
Написано 16 января, в 10:46
+7
Написано 16 января, в 17:46
Вася, с победой дня! Танцы ниже)
+4
Написано 16 января, в 18:45
Татьяна Сергеева, спасибо большое
+4
Еще 5 комментариев
Написано 16 января, в 07:37 Отредактированно 16 января, в 07:39
Доброе утро!
Подборка замечательная!!!
А ещё иностранцы не понимают - «Пить будешь?» ответ - «ДА, НАВЕРНОЕ, НЕТ» (YES OR NO)
Название: - «Пошла... самому мало... и я не ДЖЕНТЕЛЬМЕН»
ВСЕМ ВСЕГО ХОРОШЕГО!
ЛЮБЛЮ. ЦЕЛУЮ. Света =)
+9
Написано 16 января, в 08:44
Доброе утро!
Россиянин вознамерился продать собственный детский рисунок за 140 миллионов рублей. Его предложение появилось на сайте объявлений Avito в понедельник, 13 января.

На помятом листе бумаги формата А4 изображен солдат на коне с красными поводьями. По информации в описании, работа называется «Красноармеец на лошади» и была создана в 1984 году.
Автор картины
Ну ты загнул

Да я даже 100 рублей за это не дам

Название к фото:
-А ну канай от сюда

+12
Написано 16 января, в 10:48
+8
Написано 16 января, в 09:03
Доброе утро)))
Своих детских рисунков нет))зато собираю уже вторую папку своих детей))там не только рисунки, а всякие аппликации, грамоты и благодарственные письма)))
У нас очень богатый язык,это да)) если переводить на другой язык,а потом дословно-обратно,получается очень смешно)))
Типа варёной воды и кипячёной картошки)))
Название к картинке : зарплату пропил, на ужин не расчитывай)))
+7
Написано 16 января, в 10:27 Отредактированно 16 января, в 10:29
Таняяяяаааааааа!!!! Ты убила меня своей подборкой
а я ведь только дошла с ним до Старого Нового Года и "Ту ти ту ту ту ту"

Убиться))))
Поклонников Битлз - с праздником, а так же живых легенд тоже!
Рисунок - хрень.
Вот забавно: я люблю ездить за границу. НО! НЕ В НОВЫЙ ГОД!!! Потому что в новый год количество слабоадекватных русских за рубежом возрастает в разы! Лучше дома)))

У меня пара моих рисунков есть...глядя на них, я понимаю, что в нашей провинции я и не слышала о профессии иллюстратора, иначе все фантастические произведения были б моими
мне хорошо удавались человеческие фигуры в разных позах и скафандрах...

Подпись не могу придумать, картинка больно неприятная
не, честно, какая-то пичужина синичку пинком
фу...

Всем нам, несмотря ни на что, всего и побольше!
+9
Написано 16 января, в 10:58
Татьяна Сергеева, дай бог нам всем
+8
Написано 16 января, в 11:18
Нюра_просто_Анна, надень шапку нахрен, а то уши отморозишь
+4
Еще 1 комментарий
Написано 16 января, в 11:23
Всем здравствуйте! Чунечку припозднилась. Несколько занята была. Сегодня нашей Дюймовочке(внучке,родившейся весом в 950 гр.) годик. Заранее благодарю за поздравления. Знаю-вы добрые!
Вероятность того,что "великому художнику" Владимиру поступит встречное предложение от психиатра велика. Предполагаю,что абсолютно бесплатно! Своих рисунков не сохранила(переезды,выбрасывание хлама сделали своё дело.) А вот,как Психопаточка,детей и уже внуков есть небольшая коллекция. Подборка сегодня...Я пожалела,что она закончилась! Читала бы ещё и восхищалась многогранным,иностранцамнеподдающимся,слишкомзабубённым родным РУССКИМ ЯЗЫКОМ! Мне ещё нравится косой с косой пошёл косить за косой. Ещё ведь коса и заплетённые волосы есть. К фото. По смыслу солидарна с Нюрой.ПТИЧИЙ ПЕНДЕЛЬ! До завтра!
+7
Написано 16 января, в 11:33
Zdeska, косил косой с косой косой косой
+8
Написано 16 января, в 11:38
Zdeska, с праздником
+5
Написано 16 января, в 13:12
+7
Еще 7 комментариев
Написано 16 января, в 13:59
Доброе утро! У мамы хранились долго мои рисунки и поделки, потом не знаю куда делись
А детские работы сына, по крайней мере часть, еще лежит в шкафу у меня


Название картинки: Каратэ в действии
+8
Написано 16 января, в 17:41
+5
Написано 16 января, в 17:45
Победитель дня сегодня Вася! Поздравляем! Танцуют все!
+5
Уважаемый гость, чтобы оставлять комментарии, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите
СказочноДомашнеХудожественное доброутреннее)
СказочноДомашнеХудожественное доброутреннее)
СнежноЛедяное доброутреннее с конкурсом)
СнежноЛедяное доброутреннее с конкурсом)