Правительство Южной Кореи объявило, что с 28 июня отменяет свою уникальную систему подсчета возраста и переходит на международный стандарт, сообщает агентство Yonhap.
По старой системе, известной как "корейский возраст", человек считался однолетним в день рождения, а также получал сверху еще один год в новогодний день. Это приводило к тому, что дети, рожденные в конце года, были на один или даже два года старше своих сверстников из других стран.
Теперь же новый (но для нас нет) стандарт будет использоваться в сферах правосудия и администрации, но не повлияет на: сроки военной службы, ограничения по алкоголю или возраст поступления в школу.
Министр законодательства, Ли Ван Гю, заявил, что "единая система подсчета возраста поможет снизить социальные расходы, связанные с наличием разных систем подсчета возраста".
Ли также сослался на потенциальные гражданские иски или судебные иски, возникающие из-за путаницы при расчете возраста, например, при определении права на получение пенсии.
Я прочитал и нихрена не понял эту систему вообще.