Русские страницы истории японского города

Русские страницы истории японского города

В моем путешествии по Хоккайдо с севера на юг сложился некий парадокс. С одной стороны, ближайший к Сахалину японский город Вакканай является визитной карточкой Японии. С другой стороны,  южный город Хоккайдо (и наиболее отдаленный от Сахалина) Хакодатэ – это самый русский город в Стране восходящего солнца . В Хакодатэ многое говорит о связи с Россией. Здесь издавна печатают путеводители на русском языке.

У входа в храм Воскресения Христова г.Хакодатэ

Поклонная икона основателя православия в Японии Св.Николая Японского равноапостольного. Таких наша РПЦ насчитывает всего 5 персон в своей истории. Подобную икону получил в дар и я.

Красавец храм в 2016 году отметит свой вековой юбилей. Первый пал жертвой главной беды Японии пожара в начале прошлого века.

Изображение православной церкви стало одной из эмблем туристических достопримечательностей. Больше, чем в других местах, музейных экспозиций и памятников, связанных с русским присутствием, а русский погост напоминает о тех соотечественниках, кто навсегда остался в этом городе.

 

Отец Николай (Дмитриев) настоятель храма уже более 20 лет. Его супруга японка. Служба проходит на японском. Батюшка всегда рад соотечественникам. Показывает мне раритеты библиотеки храма.

   Не все было просто в русской истории Хакодатэ. Впервые человек из России – Адам Лаксман – пришел в этот порт на о. Хоккайдо 223 года тому назад. За это время русско-японские отношения видели многое: от явной враждебности со стороны японцев к русскому присутствию до дружеской помощи нашим морякам, попавшим в беду. Но даже длительное пребывание в тюремной клетке капитана В.М. Головнина нисколько не умалило его уважения к японскому народу. В его воспоминаниях не найти строк, в которых он обвиняет японцев, напротив, Василий Михайлович всячески старался понять и оправдать их действия. Его сподвижник П.И. Рикорд надеялся, что наши страны «с рассеянием закоренелых со стороны Японского государства предубеждений, начнут время от времени более сближаться и достигнут наконец той важной цели, к которой рука Божия направляет человеческий род: к дружеским связям, на взаимных пользах и выгодах утверждающимися» .

Старинное русское кладбище Хакодатэ место упокоения  первых русских дипломатов и членов семей, моряков первопроходцев Дальнего Востока и первых православных японцев... На переднем фоне бросается в глаза склеп моего земляка Дмитрия Швец купца из Александровск-Сахалинского. Так что, земляки оставили заметный след в истории Хакодатэ. С потомками александровского купца я знаком уже более 10 лет.

У дома Швецов, построенного Дмитрием Николаевичем в Хакодатэ в начале 30-х гг.

Основу благосостояния Хакодатэ заложили русские деньги. Об этом часто писали первые русские жители Хакодатэ.

Здание первого русского консульства на Хоккайдо.

Первое консульство И.А. Гошкевича, стоянка российских кораблей, первые русские наблюдения о жизни хакодатцев – все это можно найти как в русских, так и в японских изданиях.

        

  Шесть лет я знаком с госпожой Юкой Курата ,  доцентом филиала Дальневосточного федерального университета кандидатом исторических наук. Она давно изучает проблемы истории наших регионов, бывает в Южно-Сахалинске, выступает с докладами и печатается в сахалинских краеведческих изданиях. Японский город знал многих известных сахалинцев таких как Бирич, Дэмби, Бринер.... Курата сан ведет бюллетень общества по изучению японо-российских отношений г.Хакодатэ. В этих превосходных сборниках нашлось место и для моих статей. В эту поездку мы обменялись также новыми материалы.

В Хакодатэ открыт первый в Японии филиал российского вуза – ДВГУ. Сегодня это не только место, где обучают японских студентов русскому языку, но и один из основных источников знаний японцев о России. 30 июня 2000 г. во Владивостоке прошла церемония присуждения степени почетного доктора ДВГУ мэру города Хакодатэ Хироси Иноуэ, давнему другу университета. Еще не будучи мэром, он поддерживал филиал с первых дней его образования.

Таможенному отделению острова Хоккайдо и севера острова Хонсю пришлось задуматься об обучении своих сотрудников русскому языку в связи с увеличением количества пассажиров, прибывающих из России морским путем. С 1989 г. число визитов российских кораблей увеличилось почти в десять раз. В 2003 г. 73,5% всех судов, прибывших в Японию, были российскими. Для ускорения таможенных процедур таможня ввела курс обучения элементам русского языка еще в 1992 г., а с 1997 г. стала посылать по шесть сотрудников ежегодно на языковую стажировку в ДВГУ. Интенсивные двухмесячные курсы дают возможность японским таможенникам общаться с прибывающими российскими гражданами в рамках служебных обязанностей.

И... виды Хакодатэ:

Над городом господствует гора Хакодатэяма. Можно подняться на фуникулере и насладиться великолепным видом (особенно хорош ночью)

 

Хакодатэ один из первых японских городов открытый для европейцев.

Этот Пушкинский петушок всего навсего символ династии Мэйдзи и памятник о пребывании императора в Хакодатэ

P.s. этим постом я предполагаю окончить репортаж о путешествии по Хоккайдо. Спасибо за терпение тем, кто следил за материалами и реагировал на них. В заключение хочу напомнить о бюджетной стороне поездки:
- виза 2500 руб,
-паром туда и обратно 12075 руб.,
-гостиницы с завтраком (одному) 1750 руб (5000 иен) за ночь,
-поезд между городами  1000-1750 руб.,(3000-5000 иен),
- обед в японском стиле  около 500-600 руб (1100 иен)
 - услуги русскоговорящего гида с машиной за час около 1000 руб. (2000-3000 иен)
Напомню, бытовая японская техника ДЕШЕВЛЕ в России, а сувениры лучше купить в Duty Free на пароме.
 Остальное зависит от Ваших предпочтений. Хорошо отдохнуть Вам!
Новости Сахалина и Курил в WhatsApp - постоянно в течение дня. Подписывайтесь одним нажатием!
Если у вас есть тема, пишите нам на WhatsApp:
+7-962-125-15-15
Автор: Григорий Смекалов, 15 июля 2015, в 07:27 +12
Комментарии
Написано 15 июля 2015, в 07:38
Что-то русские фамилии какие-то совсем нерусские, окромя Головнина и и Горшкевича
мне очень понравился рассказ и сразу гордость такая
+3
Online
Написано 15 июля 2015, в 08:24
BenZina, фамилии русских здесь подразумеваются (о.Николай (Касаткин) и (Дмитриев), Д.Н.Швец и семья, сахалинские персонажи Бирич и Бринер, десятки потомков приезжающих на могилы предков..) а японцы, те кто живет русской культурой, историей, православной верой... Разве мало?
+4
Написано 15 июля 2015, в 08:26
+6
Написано 15 июля 2015, в 08:58
А службы в храме на японском, потому что русских нет?)
+2
Online
Написано 15 июля 2015, в 09:24 Отредактированно 15 июля 2015, в 09:25
KisMis, храм миссионерский, прежде всего для японцев. Вообще не всё так просто... Сегодня этот храм не РПЦ (есть греческая, ливанская, константинопольская ПЦ...)Как есть и особенности... на Аляске я обратил внимание на это же (местным службы на английском...)Главный храм Николаи До в Токио тоже не РПЦ и службы на японском...Русские эмигранты предпочитают московское подворье РПЦ в Токио. Храм Св. Александра Невского, настоятель тоже о.Николай (Коцюбан). Патриарх Кирил, который будучи начальником отдела по международным связям РПЦ приезжал в Японию .Останавливался, кстати, у Швецов. Сегодня он ведет работу по приведению ПЦ к единым позициям...Даже разница в календарях с католиками сегодня всерьез обсуждаема...
+2
Написано 16 июля 2015, в 07:30
Григорий Смекалов, наши эмигранты в большинстве не знают языка приютившей их страны)
0
Online
Написано 16 июля 2015, в 08:19 Отредактированно 16 июля 2015, в 08:19
KisMis, японцы в облегченном порядке дают гражданство (и пенсию :0) только людям подтвердившим свои японские корни и выучившим ЯЗЫК... На Сахалине такие имеются.
+1
Еще 3 комментария
Написано 15 июля 2015, в 11:13
Спасибо Вам за такие интересные рассказы!
+4
Написано 15 июля 2015, в 17:10
СПАСИБО ВАМ ЗА ИНТЕРЕСНУЮ ИНФОРМАЦИЮ!!!!!!!!!!!
Взаимопонимание и дружбу приветствую, но их желание владеть территорией Сахалинской области настораживает......
+1
Online
Написано 15 июля 2015, в 18:04
VULKAN, во-первых, политики это не весь народ. Во-вторых, я отметил смещение акцента в этот приезд. В-третьих. если не обращать внимание на некоторую навязчивость с северными территориями (см.фото половика)
, то повод посмеяться. Хуже то, что политики используют нормальную ностальгию рожденных на Карафуто японцев по своим местам. Не хотел, но... чего уж. Общался с "японцами" с Сахалина последней волны..Получается такая вещь: получив русскую пенсию, они едут в Японию и получают там от гос-ва японскую. После чего... возвращаются на Сахалин имея ДВЕ пенсии!!! Очень неплохо устроились. Главное приоритет нашей островной жизни перед пресловутой закордонной.
+1
Написано 15 июля 2015, в 19:32
Григорий Смекалов, Может быть, Вы где-то и правы, не мне судить.

Я высказала мнение не всех, а своё.

Как к автору, я никаких претензий не имею, есть у Вас возможность, общайтесь……


Далее. Вы пишите, что "возвращаются на Сахалин, имея ДВЕ пенсии!!! Очень неплохо
устроились".

Если они так устроились, то на здоровье...

Я ни когда, ни кому не завидовала....
Тем более не над чем и не над кем не смеюсь.....

Спасибо за то, что делитесь с нами своими впечатлениями и за ответ тоже.
+2
Online
Написано 16 июля 2015, в 12:17
VULKAN, не знаю где Вы увидели элемент зависти...
Любой среднестатистический российский пенсионер не против второй пенсии (такой уж у нас уровень пенсий) Но, чтобы завидовать... Мысль то моя заключалось в том, что представители любой нации пожив рядом с россиянами перенимают у них дух "предпринимательства" и ценят особенности нашего общества...
+1
Написано 15 июля 2015, в 17:23
спасибо!!!
+2
Написано 15 июля 2015, в 17:24
Огромное спасибо за частичку Японии. Для меня эта страна вообще как Марс. Мало что о ней знаю и вряд ли там побываю. А вот благодаря Вашим рассказам, познакомлюсь с этой страной!
Спасибо!
+7
Написано 16 июля 2015, в 08:30
Балтика, в точку, только сегодня мужу тоже самое говорила и рассказывала об этих блогах)
0
Уважаемый гость, чтобы оставлять комментарии, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите
Отпуск. Cлучайно нырнул))
Отпуск. Cлучайно нырнул))
Почувствовать вкус Карафуто
Почувствовать вкус Карафуто