Презентация эпоса сахалинских нивхов

20 февраля, в рамках Года культуры РФ и в канун Международного дня родного язык, сотрудники Центра чтения Сахалинской областной универсальной научной библиотеки провели презентацию уникального издания «Эпос сахалинских нивхов» или настур «Ыгмиф налит во (Поселение бухты Черной земли)». В книге представлено наиболее полное собрание героических поэм нивхского народа. Она стала результатом многолетней исследовательской работы Владимира Санги, который не только записал полный текст эпоса на нивхском языке и осуществил его подстрочный перевод на русский язык, но и выполнил иллюстрации к книге.

В ходе презентации прозвучали выступления поэта и прозаика, ответственного секретаря сахалинского регионального отделения Союза писателей России Николая Тарасова, выполнившего литературный перевод текста эпоса на русский язык, доктора исторических наук, профессора и преподавателя истории Сахалинского государственного университета Александра Василевского, молодой поэтессы Евгении Ловгун, известного прозаика и иллюстратора, члена Союза писателей России Ирины Левитес. Творческим подарком писателю и присутствующим стало выступление Елены Ниткук с её юными воспитанницами. Они исполнили национальные мелодии на старинном нивхском музыкальном инструменте-заканге. Подробнее...http://chteniesakhalin.blogspot.ru/2014/02/blog-post_24.html