Сахалинские дорожники обнаружили японские предметы периода Карафуто во время ремонта улицы Ленина в Долинске. Под слоем грунта нашли осколки фарфоровой посуды, а в ковш экскаватора вместе с глиной попала целая бутылка с выдавленными иероглифами. Надписи помогли перевести специалисты.
В администрации Долинского района сообщили, что подрядчик приступил к ремонту участка в августе 2023 года. Спустя некоторое время, снимая грунт, сделали первые находки - фрагменты чашек и кувшинчика с характерным бело-голубым рисунком. Судя по размерам осколков, предметы были небольших размеров - до 10 сантиметров в высоту. Однако самое интересное дорожников ждало впереди.
"В начале сентября при проведении земельных работ в ковше экскаватора в глине что-то блеснуло, как будто донышко от бутылки. Мы с коллегами стали разгребать и действительно нашли бутылку из зелёного стекла с выдавленными японскими иероглифами. К нашей радости, она оказалась абсолютно целой. А неделю назад обнаружили ещё одну бутылку из более тёмного стекла, другой формы. У неё оказалось отбитым горлышко, но это ничего - вся ценная информация расположена ниже: тоже иероглифы, но не такие", - рассказал сотрудник компании Александр Коркуц.
Все предметы лежали на глубине 2,5 - 3,5 метра на небольшом расстоянии друг от друга. По предположениям Александра Коркуца, после японцев на этой глубине никто не работал, поэтому раритеты хорошо сохранились.
"В том, что таких предметов там много, я не сомневаюсь: всё, что мы собрали, само пришло к нам в руки, а если детально исследовать участок, то можно отыскать ещё немало интересного", - отметил сахалинец.
Александр сфотографировал находки и отправил своему однокласснику Денису Заварзину, который вместе с дочерью Марией, студенткой Восточного отделения СахГУ, сделал перевод иероглифов.
Так, установили, что в первой бутылке находился сидр (слабоалкогольный яблочный напиток) "Золотая линия" компании Kinsen Beverage Co., Ltd. Его производство запустил в 1905 году Миносуке Акимото из Иокогамы. А сам бренд существует с 1899 года.
Примерно в то же время была выпущена вторая бутылка - Mitsuya Cider - лимонад типа "Спрайта". Mitsuya в переводе означает "три стрелы", которые отчётливо видны на стекле. Напиток родился из природного минерального источника Японии. Он производится и сейчас, только в пластиковой и металлической таре (бренд с 1972 года принадлежит "Асахи").
Все найденные предметы передали в историко-краеведческий музей школы села Покровка, в которой учился Александр.
..Население без рода.
Это же какая то эйфория, когда держишь в руках вещь или предмет, которому будь то сто лет или несколько миллионов лет.
А мне приходилось держать такие вещи своими руками