Анивские школьники получили письма от японских сверстников

Анивские школьники получили письма от японских сверстников

Переводить их помогали добровольцы со всей области и сотрудники иностранных компаний

Школьники из Анивы получили письма от своих сверстников из Японии. Это ответные послания - такие же российские ребята отправили за границу в канун нового года.

Теплые приветы из соседней страны упакованы в симпатичные конверты. 

- Вот одно из писем. Посмотрите, какая замечательная русалочка на нём! Письма написаны как на японском, так и на английском языках, - говорит управляющий делами администрации Анивского района Алексей Баяндин.

Поскольку английский ребята и так изучают в школе, то помощь извне не понадобилась. А вот над расшифровкой японских текстов часы напролет корпели в том числе школьницы из Южно-Сахалинска. Девушки находили в интернете слова и разбирали их. Они признают: это непросто, но интересно.

- Один японский школьник написал, что скоро научится кататься на лыжах и хочет, чтобы школьница, которой он писал, приехала в Хигасикаву, - поделилась с АСТВ ученица школы №13 Анастасия Кузьменко.

Хигасикава - это небольшой городок на Хоккайдо. Анивские власти устанавливают с ним побратимские связи и осенью нанесли визит на соседний берег. В ответ японская делегация приехала на Сахалин в канун 2019 года. Фронт для сотрудничества большой - сельское хозяйство, туризм, образование. Кстати, именно в Хигасикаве находится единственная в стране школа по изучению японского языка для иностранцев, финансируемая из городского бюджета. Все остальные подобные учебные заведения в стране - частные. Там и родилась идея с письмами.

- Одной из точек посещения была средняя школа №1. Дети очень тепло их встречали, давали концерты и даже научили играть на ложках! Затем сахалинские ребята решили написать своим сверстникам и подарили целую пачку писем мэру города Итиро Мацуоко. Эти письма они увезли с собой, - говорит Баяндин.

Переводить письма помогали добровольцы со всей области и сотрудники иностранных компаний. Японские школьники пишут о своих увлечениях, о еде и о том, как болеют за российских спортсменов на международных соревнованиях. Сотрудничество достигло приятной для сахалинских ребят отметки. Уже в марте первая группа юных анивчан отправится в Хигасикаву. В ответ анивчане надеются принять японских ребят.

21 февраля 2019, в 15:53 +1
Новости Сахалина и Курил в WhatsApp - постоянно в течение дня. Подписывайтесь одним нажатием!
Если у вас есть тема, пишите нам на WhatsApp:
+7-962-125-15-15
Другие статьи по темам

Главные сахалинские новости за день от astv.ru

Мы будем присылать вам на почту самые просматриваемые новости за день

Комментарии
Написано 21 февраля 2019, в 16:33
А в ответ наши им пошлют,- Шиш вам а не Курилы.
+2
Написано 21 февраля 2019, в 17:59
Nemo, в ответ папы детей сыграют в танковый биатлон, полетают возле японских границ
+2
Написано 21 февраля 2019, в 18:16
Boris, ...и уронят вблизи границ пару новых недоделанных истребителей, демонстрируя что негароком могут и зашибить
+1
Написано 21 февраля 2019, в 18:18
venom, и что характерно , все это исключительно , чтобы показать свой миролюбивый характер
+1
Еще 3 комментария
Написано 21 февраля 2019, в 18:07
Ооо найс! На столе мой "любимый" пирог из поганого теста, прям как в детском саду.
Правда не совсем каноничный. Привожу фото каноничного.
+2
Написано 21 февраля 2019, в 18:13
Ну, в войну пусть взрослые играют)
+3
Написано 21 февраля 2019, в 18:18
Я Незнакомка, жаль они за неё не выбирают с кем она будет играть
+1
Написано 21 февраля 2019, в 19:22
venom, лучше в неё не играть...
+3
Уважаемый гость, чтобы оставлять комментарии, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите
Мужчина погиб, сорвавшись с крыши пятиэтажки в Александровске-Сахалинском
Мужчина погиб, сорвавшись с крыши пятиэтажки в Александровске-Сахалинском
Баскетбольный «Восток-65» получит поддержку из сахалинского бюджета
Баскетбольный «Восток-65» получит поддержку из сахалинского бюджета