В Институте востоковедения Сахалинского государственного университета прошел день корейской культуры. Одной из частей программы были соревнования школьников на знания языка. Многим пришлось нелегко, ведь разбираться пришлось с корейской поэзией.
Рассказать стихотворение на корейском было непросто, но за месяц подготовки большинство школьников одолели языковые трудности. Другая часть конкурса – сочинения и небольшой тест в формате «вопрос-ответ». В этом году темой стали традиционные игры корейской старины.
- Почему мы выбрали эту тему – в Пхёнчхане на Олимпиаде и Паралимпиаде наши студенты работали волонтёрами. Мы подумали, что будет интересно охватить тему от средневековых традиционных игр до современных, – поясняет директор института филологии, истории и востоковедения СахГУ Эльвира Лим.
Старшее поколение сахалинских корейцев училось говорить на русском языке. Со временем дети последующего поколения разучились общаться на родном. Времена меняются; сегодня внуки и правнуки первых корейцев с удовольствием изучают культуру соседней страны.
Участник конкурса из Холмска Дмитрий Ким полюбил Корею, куда переехали его бабушка с дедушкой, и как любознательный ребёнок проявил интерес к языку. Теперь Дмитрий может читать, общаться и даже петь на корейском языке:
- Мне понравилась их страна, и потихоньку я с бабушкой и дедушкой начал изучать язык и корейскую культуру.
Любовь Долганина из Корсакова признаётся – выучить стихотворение на корейском было нелегко, но с ней занимались педагоги и студенты университета. К тому же многим подросткам очень нравится молодёжное искусство Южной Кореи.
- Это очень интересно – знать другую культуру. Тем более, что сейчас корейская культура очень распространена. Те же песни, K-POP… То есть детям и подросткам нравится, они слушают это, учат язык, потому что хотят понимать культуру, – говорит Люба.
А во второй половине дня школьники и студенты познакомились с технологией производства корейской бумаги ханди, раскрашивали веера и ткани.