Касатки и Косатка

Касатки и Косатка

Многим наверняка известно досадное чувство, когда вдруг в собственном тексте обнаруживается ошибка. И ладно, если бы сам сделал и сам же заметил. Всё коварство в том и заключается, что кто-то чужой тычет пальчиком в предательское место и молчаливо улыбается. Однако среди таких проколов есть у меня любимые ошибки, к которым я отношусь с большой благодарностью. Не случись они, так и жила бы невеждой. 

Недавно приключилась со мной одна филологическая шутка. Известно ли вам, чем отличается кАсатка от кОсатки? Я за всю свою жизнь ни разу не задумывалась об этом. Видимо, мне просто не встречались подходящие книжки.

В конце прошлого месяца на Сахалине проводили операцию по спасению китов. Многие читали прекрасную историю о Вилли, которая стала расходиться далеко за пределы острова.

Мне же привелось редактировать эту статью для одного из изданий. Странно, думаю, почему текстовый редактор подчёркивает слово «косатка» красным. Меняю «О» на «А» – выделение исчезло. Так бы и осталось, если б внезапно не обнаружилось, что кОсатка – это морское животное отряда китообразных, а кАсатка – маленькая деревенская ласточка. Тут же вспомнилась чудесная детская сказка Бориса Заходера «Кит и Кот»:

«В этой сказке нет порядка.
В ней ошибка,
Опечатка:
Кто-то,
Против всяких правил,
В сказке буквы переставил,
Переправил
“КИТ” на “КОТ”,
“КОТ” на “КИТ”, наоборот!»

В той истории Кит прыгал на забор, ловил мышей и ел сметану, а огромный Кот нырял на глубину и бездельничал. Однажды в море вышел китобой, но увидев кота, впал в панику и отказался стрелять, будучи страстным котофилом. Понятное дело, подали сигнал SOS, в результате чего «ответственные лица прилетели из столицы: Доктора, Профессора, Медицинская сестра, Академик по Китам, Академик по Котам, С ними семьдесят студентов, Тридцать пять корреспондентов, Два редактора с корректором, Кинохроника с прожектором, Юные натуралисты И другие специалисты», которые в лучших русских традициях целый год разбирались, что к чему.

В случае с сахалинской косаткой ситуация в некоторых чертах повторилась. Присутствующих было действительно много. Но если в сказке «два редактора с корректором» способствовали благополучному разрешению истории, то Вилли благодаря моему «усердию» едва не превратился из кита в ласточку. 

Правда, наш вопрос разрешился гораздо быстрее, и удалось обойтись без многочисленных ответственных лиц из столицы. Настоящего кита, может быть, я и не увижу ни разу в жизни, но при встрече с касатками буду всегда вспоминать Вилли и теперь точно никогда их не перепутаю. 

 

Использована иллюстрация из сказки Бориса Заходера «Кит и Кот»

 

Автор: Капитан Карафуто, 13 мая 2016, в 08:49 +17
Комментарии
Написано 13 мая 2016, в 09:22 Отредактированно 13 мая 2016, в 09:26
ладно виндоус потыкал и корректор))) Нам читатели тыкали. С апломбом. С болью за наше невежество
+14
Написано 13 мая 2016, в 09:37
Любовь Барабашова, какие активные касатики))
+9
Написано 13 мая 2016, в 16:01
Любовь Барабашова, ага! Насмешил этот коммент
+4
Написано 13 мая 2016, в 09:22
и вот
+12
Написано 13 мая 2016, в 09:25
Помнится, в школе один практикант, хитро улыбаясь утверждал, что у слова "кОмпания" два значения. :))
+5
Написано 13 мая 2016, в 09:31
Да да,Вы видимо пропустили как тут спорили и рассказывали истории о косатках и касатках
+8
Написано 13 мая 2016, в 10:05
Мэри Джейн, наверное, да. Действительно, не попадалось это обсуждение. Оказывается, всё самое вкусное уже без меня съели))
+7
Написано 13 мая 2016, в 10:44
в школьное время редакторы были круглыми двоечниками по зоологии?
+1
Написано 13 мая 2016, в 11:18
Пишите "орка" и правильно и грамотно
+3
Написано 13 мая 2016, в 16:01
sasch, ?
+3
Написано 14 мая 2016, в 11:13
lvista, к какому моменту вопрос?
+3
Написано 13 мая 2016, в 20:09
Миленький пост. Спасибо.

Лично мне всегда стыдно, когда я ляпаю ошибки. Я краснею, я бледнею, захотелось вдруг сказать....
Но мне очень неудобственно делать кому-то замечания по поводу ошибок. Не, ну если чел пишет "извЕни", то тут я не выдерживаю.
Все мы учимся и будем учиться! всего знать никак не есть возможно)
+7
Написано 13 мая 2016, в 20:13
Балтийская Килька, А у меня последнее время глюк какой то на Ь знак напал. Надо ставить, не надо, (ться и тся), вот вырубило не по детски.
+3
Написано 13 мая 2016, в 20:19
евгений, что делает))что будет делать)))
ну пару раз получишь пошеям от Анютика, сразу начнёшь писать правильно)))
+4
Написано 13 мая 2016, в 20:23
Балтийская Килька, *Подчёркиватель слов* не даёт писать не правильно, вот и тупеем понемногу.
+2
Еще 9 комментариев
Написано 13 мая 2016, в 20:28
У меня одна знакомая всё время пишет - ЗавтрО!!! Оооо, как я негодую всё время!
+4
Написано 13 мая 2016, в 20:30
Olga23,
ооо точно так же буду писать....
+9
Написано 13 мая 2016, в 20:34
PATRO, не надо))) Буду прям ругать вас))))
+3
Написано 13 мая 2016, в 20:37
Olga23, шучю.....у меня один товарищ пишет вместо "ты" "ти" -долго думаю о чем вообще идёт речь....но ему простительно он хохол...
+9
Еще 2 комментария
Написано 14 мая 2016, в 14:00
Не буду коментировать, так как писать грамотно не умею, извините)
+2
Написано 14 мая 2016, в 18:35
не стану эксплуатировать тему (ещё год назад поднимал в части косаток), а вот в части касаток, хотел бы устранить монополию ласточки на это ласкательное имя...
Цветок-ирис многие вспомнят, тоже касатик... А вот и мои любимые уточки:
Касатка - одна из самых красивых речных уток. Оперение селезня весной яркое, пестрое (он в это время сходен с селезнем чирка-свистунка, но крупнее и наряднее), верх головы коричневый, бока и большой хохол блестяще-зеленые, верх тела черно-дымчатый, с крыльев по бокам тела свисают синие "косички", грудь с чешуйчатым рисунком, зеркальца на крыльях сине-зеленые, с белым окаймлением.
Касатка распространена в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке (кроме его Крайнего Севера), на Камчатке и Сахалине и местами довольно многочисленна.
+5
Написано 14 мая 2016, в 18:55
Григорий Смекалов, Красавица какая!
+4
Написано 14 мая 2016, в 19:00
Балтийская Килька, клип загрузили Жанночка?
+2
Написано 14 мая 2016, в 19:01
Григорий Смекалов, ой, клип же....чичас
+2
Написано 14 мая 2016, в 18:37
вот утки касатки сегодня на реке Б.Александровка
Всё красивое на Руси ласково называли касаточки, касатики, и т.п.
+3
Уважаемый гость, чтобы оставлять комментарии пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите
Янтарные берега
Янтарные берега
Георгиевские кандзаси
Георгиевские кандзаси