Фильмы в оригинале
Всем доброго но времени суток! Отзыв Энджи о фильме
"Интерстеллар" (https://astv.ru/club/blog/kinozal/w7i5oFv07EeptQomf6c-ZA ) и долгое ожидание рейса домой, натолкнули меня на написание нижеследующих мыслей. Вот почему наши кинотеатры не показывают фильмы в оригинале? Я не прошу все, хотя бы один-два в месяц!
Сходили мы в отпуске на "Пингвинов Мадагаскара", на упомянутый "Интерстеллар" и еще успели на Бреда Питта взглянуть в фильме "Ярость". Я не скажу, что мы знаем английский в совершенстве и нам понятно 100% диалогов, но это же безумно круто смотреть фильм в оригинале! Нас не смущало отсутствие субтитров (точнее они были, но на китайском), как только появляется возможность посмотреть что-нибудь в оригинале, то сразу же идем в кино! Пингвины так вообще шикарны в оригинале, никакой перевод не сравнится)) Вот может тут есть кто-то знающий "секрет" отсутствия фильмов в оригинале? Санкции?))
И пара слов о фильме "Ярость", очень понравилось именно то, как показаны человеческие качества! Очень советую посмотреть. Если закрыть глаза на американский вариант Великой Отечественной и погрузиться в суть, то очень цепляет!
+7-962-125-15-15