О, как приятно, что ты не один!...

А теперь - стих!

Нет. Не в смысле, что "сел и стих".

Отнюдь.

А очень даже наоборот.

Встал на стульчик, и ..понеслось!

***

Я рисую на окне

Я смотрю в пустые стены

Оставляя на песке

Совершенные поэмы

Где то там бежит в пустыне

Счастья тихий ручеек

Я один в пустой квартире

А над небом - потолок!,.

*** 

и только сейчас я понял. это уже было написано. какой удар со стороны автора...

Тогда вот оригинал:

Noona berta notejaa trate

ende crato tratoo

Seere berta notej na trate

ende maar an'd'o

И перевод:

Видал я котов без улыбок

Собак видал без хвоста

Людей не видал без ошибок

У всех что-нибудь да не так...

***

И в аншлаге а-капелла:

Sota mono tratao no trateja mon
uto traja satija totaja tom
ima toja satao no trateja mon
uto traja satija tom, satija tom
sadom sadom
sadom sadom

Una torti sadom
Una parki sadom

II. Suta mono tratao na trateja ton
uto traja satija totaja ton
Ima toja satao uno trateja ton
uto traja satija tom, satija tom
sadom sadom
sadom, sadom

Una torti sadom
Una parki sadom

Когда я ее переведу - я обязательно об этом напишу!... 

И петь буду. 

О.. Саддэом сад'оммЪ

Новости Сахалина и Курил в WhatsApp - постоянно в течение дня. Подписывайтесь одним нажатием!
Если у вас есть тема, пишите нам на WhatsApp:
+7-962-125-15-15
16 марта 2014, в 05:51 0
Комментарии
Уважаемый гость, чтобы оставлять комментарии, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите
По мотивам Алисы и других...
По мотивам Алисы и других...
Русский дух пробуждается
Русский дух пробуждается