Не понимай я тебя...

Захотелось арбуза или дыни отведать? Вышел на бахчу  да выбрал ) … но нет у нас, сахалинцев, возможности такой, вот и выбираем то, что торговля предлагает…

«Сладкие-сладкие!» - слащавым голосом уверял продавец...

Его лоток с всякими фруктами – овощами прямо у дороги, считай, в центре Холмска находится. Торговля идет бойко. И вот…юный китаец,  душевно так улыбаясь, на весы  арбуз возложил и цену назвал… а весы-то какие!.. что и про килограммы, и  сумму, - всё по-китайски обозначено... Размер суммы смутил.  Ещё раз прошу взвесить… беру в руки калькулятор, и что же получается?!.. и за арбуз, и за дыню, в два раза больше потребовалось...

На мой вопрос «Почему так обманываешь?»,  залепетал продавец: - Не понимай я тебя! Не понимай…

И, вправду, полный «непонимай» …