Первый конкурс хайку проводится на Сахалине

Генеральное консульство Японии в г. Южно-Сахалинске проводит первый на Сахалине конкурс японской поэзии хайку, сообщает пресс-служба ведомства.

Участвовать могут все желающие. Принимаются до 5 хайку от одного участника. Стихи принимаются до 4 марта  по адресу: 

sakhalinjp1@ys.mofa.go.jp (с пометкой [HAIKU])

Это должен быть короткий, но емкий стих на русском или японском языке (в случае японского языка следует соблюдать правило 5-7-5 и приложить перевод), желательно тремя строками. Он должен описывать любые чувства, впечатления, наблюдения вокруг себя. Желательно использование слова, прочтение которого вызывает ассоциации об определенном сезоне (т.н. «сезонное слово»), либо об острове Сахалин.

Телефон для справок: 725530, 726055

Хайку это показывающие красоту природы, жизненные наблюдения, любовь, дружеские и другие чувства традиционные японские стихи формата 5-7-5 слогов (в иностранных языках хайку записывается чаще всего тремя короткими строками). В начале 20 века хайку стали известны и за рубежом, и с тех пор увлечение «самыми короткими стихами в мире» стало международным. Один из самых известных хайку, написанный Мацуо Басё в XVII веке:

Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.

Как насчет попытки попробовать себя в воспевании малозаметных на первый взгляд, но значительных для собственных чувств вещей и явлений вокруг себя? Мы думаем, что при создании хайку можно начать смотреть на окружающий мир совсем другими глазами и замечать ту красоту, которую раньше пропускали мимо себя.